the merchant

merchant of doom — agorero, -ra m,f

merchant bank N — banco m mercantil or comercial

merchant banker N — (Brit) ejecutivo(-a) m / f de un banco mercantil or comercial

merchant fleet N — flota f mercante

merchant marine N (US), merchant navy N — marina f mercante

merchant seaman N — marino m mercante

merchant ship N — buque m mercante

merchant shipping N — marina f mercante; (=ships) buques mpl mercantes

merchant of doom — agorero, -ra m,f

five years' (length of) service — cinco años de antigüedad or de trabajo

to come into service — entrar en servicio or en funcionamiento

services 1 mile — (BrE) área de servicio a 1 milla

she has done us all a service — nos ha hecho a todos un favor or servicio

my staff are at your service — mis empleados están a sus órdenes or a su entera disposición or a su servicio

how can I be of service to you? — ¿en qué puedo ayudarlo or servirlo?

there's a daily/an hourly service to Boston — hay un servicio diario/un tren (or autobús etc) cada hora a Boston

service engineer — técnico, -ca m,f de mantenimiento

funeral service — funeral m

wedding service — ceremonia f de boda

first/second service! — primer/segundo saque or servicio!

• he saw service in Egypt — combatió en Egipto

• the company has a reputation for good service — la empresa tiene fama de dar un buen servicio (a los clientes)

• they offered their services free of charge — ofrecieron sus servicios gratuitamente

• they provide a 24-hour service — proporcionan un servicio de 24 horas

• to be in service — ser criado(-a), servir

she was in service at Lord Olton's — era criada or servía en casa de Lord Olton

• to go into service (with sb) — entrar a servir (en casa de algn)

• the diplomatic service — el servicio diplomático

• they are attempting to maintain essential services — están intentando mantener en funcionamiento los servicios mínimos

• the postal service — el servicio postal

• rail services were disrupted by the strike — el servicio ferroviario se vio afectado por la huelga

• the train service to Pamplona — el servicio de trenes a Pamplona

• Tristram Shandy, at your service! — ¡Tristram Shandy, para servirle or a sus órdenes!

• to be of service — ayudar, servir

how can I be of service? — ¿en qué puedo ayudar or servir?

• the new buses were brought into service in 1995 — los autobuses nuevos entraron en servicio en 1995

• to come into service — [vehicle, weapon] entrar en servicio

• to do sth/sb a service, you have done me a great service — me ha hecho un gran favor, me ha sido de muchísima ayuda

• to be out of service — (Mech) no funcionar, estar fuera de servicio

• service life didn't suit him — la vida militar no le pegaba

• the Services — las fuerzas armadas

I usually go to morning service — normalmente voy a la misa or al oficio matinal

• dinner service — vajilla f

• tea service — juego m or servicio m de té

• a break of service — una ruptura de servicio

to break sb's service — romper el servicio a or de algn

• to hold/ lose one's service — ganar/perder el servicio

service area N — (on motorway) área f de servicio

service charge N — (in restaurant) servicio m ; [of flat] gastos mpl de comunidad or de escalera (Sp), gastos mpl comunes (LAm)

service department N — (=repair shop) taller m de reparaciones

service economy N — economía f de servicios

service elevator N (US) — = service lift

service engineer N — técnico(-a) m / f (de mantenimiento)

service families NPL — familias fpl de miembros de las fuerzas armadas

service flat N — (Brit) piso o apartamento con servicio de criada y conserje

service hatch N — ventanilla f de servicio

service history N — [of car] historial m de reparaciones

service industry N — (=company) empresa f de servicios

the service industry or industries — el sector terciario or (de) servicios

service lift N — montacargas m inv

service line N — (Tennis) línea f de servicio or saque

service provider N — (Internet) proveedor m de (acceso a) Internet, proveedor m de servicios

service road N — vía f de acceso or de servicio

service sector N — (Econ) sector m terciario or (de) servicios

service station N — gasolinera f, estación f de servicio, bencinera f (Chile), grifo m (Peru)

service tree N — serbal m

service wife N — esposa f de un miembro de las fuerzas armadas

five years' (length of) service — cinco años de antigüedad or de trabajo

to come into service — entrar en servicio or en funcionamiento

services 1 mile — (BrE) área de servicio a 1 milla

she has done us all a service — nos ha hecho a todos un favor or servicio

my staff are at your service — mis empleados están a sus órdenes or a su entera disposición or a su servicio

how can I be of service to you? — ¿en qué puedo ayudarlo or servirlo?

there's a daily/an hourly service to Boston — hay un servicio diario/un tren (or autobús etc) cada hora a Boston

service engineer — técnico, -ca m,f de mantenimiento

funeral service — funeral m

wedding service — ceremonia f de boda

first/second service! — primer/segundo saque or servicio!

the US Navy — la armada or marina de los EEUU

the Royal Navy — la armada or marina británica; (before n)

Navy Department — ( in US) Ministerio m de Marina de los EEUU

navy blue N — azul m marino

Navy Department N — (US) Ministerio m de Marina

navy yard N — (US) astillero m naval

the US Navy — la armada or marina de los EEUU

the Royal Navy — la armada or marina británica; (before n)

Navy Department — ( in US) Ministerio m de Marina de los EEUU

Marine — ( Mil) ≈infante m de marina

the Marines — ( in US) los marines; ( in UK) infantería f de marina

you can tell that to the marines! — (colloq) a otro perro con ese hueso! (fam)

the Marines — (Brit) la infantería de marina; (US) los marines

the merchant or mercantile marine — la marina mercante

marine biologist N — biólogo(-a) m / f marino(-a)

marine biology N — biología f marina

Marine Corps N — (US) Infantería f de Marina

marine engineer N — ingeniero(-a) m / f naval

marine engineering N — ingeniería f naval

marine insurance N — seguro m marítimo

marine life N — vida f marina, flora y fauna f marina

marine science N — ciencia f marina

marine scientist N — científico(-a) m / f marino(-a)

Marine — ( Mil) ≈infante m de marina

the Marines — ( in US) los marines; ( in UK) infantería f de marina

you can tell that to the marines! — (colloq) a otro perro con ese hueso! (fam)

she hasn't done a scrap of work — no ha movido un dedo, no ha hecho absolutamente nada, no ha dado golpe (Esp fam)

we sold our car for scrap — vendimos el coche como chatarra; (before n)

scrap dealer — chatarrero, -ra m,f

scrap iron — chatarra f

scrap merchant — chatarrero, -ra m,f

scrap paper — papel m para borrador

• it's a scrap of comfort — es una migaja de consolación

• a scrap of conversation — un fragmento de conversación

• a few scraps of news — unos fragmentos de noticias

• there is not a scrap of truth in it — no hay ni un ápice de verdad en eso, no tiene nada de cierto

• a scrap of paper — un trocito de papel

• what is it worth as scrap? — ¿cuánto vale como chatarra?

• to sell a ship for scrap — vender un barco como chatarra

• we had to scrap that idea — tuvimos que descartar or desechar esa idea

• in the end the plan was scrapped — al final se desechó or se descartó el plan

scrap dealer N — chatarrero(-a) m / f

scrap heap N — montón m de desechos

to throw sth on the scrap heap — (fig) desechar or descartar algo

to be on the scrap heap — [person] no tener nada a que agarrarse

scrap iron N — chatarra f, hierro m viejo

scrap merchant N — chatarrero(-a) m / f

scrap metal N — chatarra f

scrap paper N — pedazos mpl de papel suelto (que se utilizan para borrador)

scrap value N — valor m como chatarra

scrap yard N — chatarrería f ; (for cars) cementerio m de coches

there was a scrap outside the pub — hubo una riña or pelea a la salida del pub

to get into or have a scrap with sb — reñir or pelearse con algn

she hasn't done a scrap of work — no ha movido un dedo, no ha hecho absolutamente nada, no ha dado golpe (Esp fam)

we sold our car for scrap — vendimos el coche como chatarra; (before n)

scrap dealer — chatarrero, -ra m,f

scrap iron — chatarra f

scrap merchant — chatarrero, -ra m,f

scrap paper — papel m para borrador

wine cellar — bodega f

wine list — carta f de vinos

wine merchant — (BrE) vinatero, -ra m,f

wine rack — botellero m

wine waiter — sommelier m, sumiller m

wine bar N — bar m especializado en servir vinos

wine bottle N — botella f de vino

wine box N — caja f de vino

wine cask N — tonel m de vino, barril m de vino

wine cellar N — bodega f

wine expert N — experto(-a) m / f en vinos

wine glass N — = wineglass

wine grower N — viñador(a) m / f

wine growing N — vinicultura f

wine list N — lista f or carta f de vinos

wine merchant N — (Brit) vinatero(-a) m / f

wine press N — prensa f de uvas, lagar m

wine rack N — botellero m

wine taster N — catador(a) m / f de vinos

wine tasting N — cata f de vinos

wine vinegar N — vinagre m de vino

wine waiter N — sumiller m, escanciador m

wine cellar — bodega f

wine list — carta f de vinos

wine merchant — (BrE) vinatero, -ra m,f

wine rack — botellero m

wine waiter — sommelier m, sumiller m

to carry coals to Newcastle — llevar leña al monte, ir* a vendimiar y llevar uvas de postre

to haul somebody over the coals — reprender severamente a alguien, poner* a alguien como chupa de dómine; (before n)

coal bin o (BrE) bunker — carbonera f

coal cellar — carbonera f

coal dust — carbonilla f

coal fire — fuego m de or a carbón

coal mine — mina f de carbón

coal miner — minero, -ra m,f del carbón

coal shed — carbonera f

coal bunker N — carbonera f

coal cellar N — carbonera f

coal dust N — polvillo m de carbón, carbonilla f

coal fire N — chimenea f de carbón

coal gas N — gas m de hulla

coal hod N — cubo m de carbón

coal industry N — industria f del carbón

coal measures NPL — depósitos mpl de carbón

coal merchant N — carbonero m

coal mine N — mina f de carbón

coal miner N — minero(-a) m / f del carbón

coal mining N — minería f del carbón

coal oil N — (US) parafina f

coal pit N — mina f de carbón, pozo m de carbón

coal scuttle N — cubo m para carbón

coal shed N — carbonera f

coal strike N — huelga f de mineros

coal tar N — alquitrán m mineral

coal tit N — carbonero m garrapinos

coal yard N — patio m del carbón

to carry coals to Newcastle — llevar leña al monte, ir* a vendimiar y llevar uvas de postre

to haul somebody over the coals — reprender severamente a alguien, poner* a alguien como chupa de dómine; (before n)

coal bin o (BrE) bunker — carbonera f

coal cellar — carbonera f

coal dust — carbonilla f

coal fire — fuego m de or a carbón

coal mine — mina f de carbón

coal miner — minero, -ra m,f del carbón

coal shed — carbonera f

it feeds the industry with raw material — provee or alimenta a la industria de materia prima

to feed something INTO something — \<\<into a machine\>\> introducir* algo en algo

to be off one's feed — (AmE sl) estar* desganado or inapetente

feeding a family can be expensive — dar de comer a or alimentar a una familia puede resultar caro

to feed the (parking) meter — echar or meter monedas en el parquímetro

to feed sth into sth — meter or introducir algo en algo

I fed a sheet of paper into the typewriter — metí or puse una hoja de papel en la máquina de escribir

to feed data into a computer — meter or introducir datos en un ordenador

to feed the flames — (lit, fig) echar leña al fuego

to feed on sth — (lit) alimentarse de algo, comer algo; (fig) alimentarse de algo

the six o'clock feed — (for baby) (=breast or bottle feed) la toma de las seis; (=baby food) la papilla de las seis; (=ordinary food) la comida de las seis

feed bag N — morral m

feed merchant N — vendedor(a) m / f de forraje or pienso

feed pipe N — tubo m de alimentación

it feeds the industry with raw material — provee or alimenta a la industria de materia prima

to feed something INTO something — \<\<into a machine\>\> introducir* algo en algo

to be off one's feed — (AmE sl) estar* desganado or inapetente

he's already had a second helping — ya ha repetido or (Chi) se ha repetido

every second Tuesday/week — cada dos martes/semanas, martes/semana por medio (CS, Per)

second generation — segunda generación f

second home — segunda vivienda f

second language — segundo idioma m

second hand — segundero m

upper/lower second — segunda y tercera nota de la escala de calificaciones de un título universitario

to have seconds — repetir*, repetirse* (Chi)

• give him a second chance — dale otra oportunidad

• in second gear — (Aut) en segunda (velocidad)

• it's second nature to her — lo hace sin pensar

• to ask for a second opinion — pedir una segunda opinión

• to be/lie in second place — estar/encontrarse en segundo lugar or segunda posición

• to have second sight — tener clarividencia, ser clarividente

• Charles the Second — (spoken form) Carlos Segundo; (written form) Carlos II

• without a or with hardly a second thought — sin pensarlo dos veces

• for the second time — por segunda vez

• to be second to none — no tener rival, ser inigualable

• to get one's second wind — conseguir recobrar fuerzas

• to come/ finish second — quedar/llegar en segundo lugar or segunda posición

• he came a good/ poor second — quedó segundo a poca/gran distancia del vencedor

• in second — en segunda (velocidad)

• Lower/ Upper Second — calificación que ocupa el tercer/segundo lugar en la escala de las que se otorgan con un título universitario

• these dresses are slight seconds — estos vestidos tienen pequeños defectos de fábrica

I'll second that * — lo mismo digo yo, estoy completamente de acuerdo

second chamber N — [of parliament] cámara f alta

second childhood N — segunda infancia f

the Second Coming N — (Rel) el segundo Advenimiento

second cousin N — primo(-a) segundo(-a) m / f

second fiddle — see fiddle 1., 1)

second form N — curso de secundaria para alumnos de entre 12 y 13 años

second gear N — segunda f

second generation N — segunda generación f

second half N — (Sport) segundo tiempo m, segunda parte f ; (Econ) segundo semestre m (del año económico)

second house N — (Theat) segunda función f

second language N — segunda lengua f

second lieutenant N — (in army) alférez mf, subteniente mf

second mate, second officer N — (in Merchant Navy) segundo m de a bordo

second mortgage N — segunda hipoteca f

second name N — apellido m

second person N — (Gram) segunda persona f

second sight N —

• to have second sight — ser clarividente

second string N — (esp US) (Sport) (=player) suplente mf ; (=team) equipo m de reserva

the Second World War N — la Segunda Guerra Mundial

• just a second!, half a second! * — ¡un momento!, ¡momentito! (esp LAm)

• in a split second — en un instante, en un abrir y cerrar de ojos

• it won't take a second — es cosa de un segundo, es un segundo nada más

• at that very second — en ese mismo instante

second hand N — [of clock] segundero m

he's already had a second helping — ya ha repetido or (Chi) se ha repetido

every second Tuesday/week — cada dos martes/semanas, martes/semana por medio (CS, Per)

second generation — segunda generación f

second home — segunda vivienda f

second language — segundo idioma m

second hand — segundero m

upper/lower second — segunda y tercera nota de la escala de calificaciones de un título universitario

to have seconds — repetir*, repetirse* (Chi)